1.玩忽职守；不尽职
英 malfeasance; dereliction of duty;
1.不尽职，在执行任务时犯严重过失
引 张洁 《沉重的翅膀》十五：“我必须提醒你，这是严重的渎职行为。”
例 这场森林火灾是由于守林人的渎职而造成的。
1.有亏职守
例 “凡官吏渎职者，应予惩戒。”
近 溺职
1.渎职 （汉语词语）
释 是指专业服务者（例如医药人员）或国家机关工作人员在履行职责或者行使职权过程中，玩忽职守（Negligence）、滥用职权或者徇私舞弊，导致伤害或损失，致使国家财产、国家和人民利益遭受重大损失的行为。
释 通常原告必须提示被告在专业领域接受的标准下出现失误，在二十世纪晚期，愈来愈多的医师、律师、会计师及其他专门技师，在渎职诉讼案中成为被告。（法律词语）
英语翻译 failure to do one's duty; wrongdoing