1.担任官职，担任职务
例 在国务院任职。
英 hold a post;
2.任命官职
例 随才任职。
英 appoint;
3.称职；尽职
例 任职相(称职的宰相)
英 be competent for one's job or position; fulfil one's duty;
1.担任官职；担任职务
引 《史记·鲁仲连邹阳列传》：“鲁仲连者，齐人也。好奇伟俶儻之画策，而不肯仕宦任职，好持高节。”
引 《后汉书·王符传》：“是以君子任职则思利人，达上则思进贤，故居上而下不怨，在前而后不恨也。”
引 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十三：“先君竹谷老人，早登庆元诸老之门，晚年以其所自得者著《畏説》一篇，其词曰：‘……居官则不畏三尺，任职则不畏简书，攫金则不畏市人，呜呼，士而至此，不可以为士矣。’”
引 沈从文 《会明》：“一直到这时，他还仍然在原有位置上任职。”
2.任命官职
引 晋 袁宏 《后汉纪·顺帝纪》：“子弟欲为吏者，听之，不欲不强。为吏则随才任职，为民则劝以农桑。”
引 《文选·范晔＜后汉书二十八将传论＞》：“议者多非光武不以功臣任职，至使英姿茂绩，委而勿用。”
引 刘良 注：“议，论也。言当时有论者非光武不任功臣理事也。”
3.称职，尽职
引 《史记·孝文本纪》：“及举贤良方正能直言极諫者，以匡朕之不逮。因各飭其任职，务省繇费以便民。”
引 《汉书·谷永传》：“永所居任职，为北地太守岁餘，卫将军商薨，曲阳侯根为票骑将军，荐永，徵入为大司农。”
引 颜师古 注：“言所处之官皆称职。”
引 《新唐书·张延赏传》：“而以军食委李泌，刑法委柳浑，时以为任职。”
引 宋 苏轼 《祷雨蟠溪文》：“穟者不实，荚者不秀，餘土不耕，而闲民不种，则守土之臣，将有不任职之诛。”
1.担任职务
引 《后汉书·卷四九·王符传》：“是以君子任职则思利人，达上则思进贤。”
引 《文选·范晔·后汉书二十八将传论》：“议者多非光武不以功臣任职，至使英姿茂绩委而勿用。”
反 免职
1.任职
释 任职是指任免机关按照干部管理权限，依据有关法律法规的规定，任命某一同志担任某一职务的活动。
英语翻译 to hold an office or post
法语翻译 assumer une fonction, occuper un poste
德语翻译 angestellt sein, tätig sein (S), Obliegenheit, Dienst, Tätigkeit (S), einen Posten innehaben (V)