1.感情专注，常指爱情
例 他对其妻的一贯钟情。
例 钟情如我辈。——清·林觉民《与妻书》
英 affectionate;
1.感情专注。语出 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·伤逝》：“王戎 丧儿 万子，山简 往省之， 王 悲不自胜
引 简 曰：‘孩抱中物，何至於此？’ 王 曰：‘圣人忘情，最下不及情；情之所钟，正在我辈。’”
引 唐 孟棨 《＜本事诗＞序》：“著於羣书，虽盈厨溢阁，其间触事兴咏，尤所钟情。”
引 宋 陆游 《暮春》诗：“啼鶯妒梦频催晓，飞絮钟情独殿春。”
2.特指爱情专注
引 清 朱彝尊 《高阳台》词：“钟情怕到相思路，盼长隄草尽，红心动愁吟。”
引 梁斌 《红旗谱》二五：“严萍听说运涛要长期住狱，那个钟情的姑娘还等着跟他结婚。”
1.专情爱慕
引 宋·陆游〈暮春〉诗：“啼莺妒梦频催晓，飞絮钟情独殿春。”
例 “一见钟情”。
近 属意
1.钟情 （汉语词语）
释 钟情，是指感情专注，常指爱情。语出唐孟棨《<本事诗>序》：“著於羣书，虽盈厨溢阁，其间触事兴咏，尤所钟情。”一见钟情。用情至深，一往情深。钟情指对人用情很深，感情专注。语出 南朝 宋刘义庆《世说新语·伤逝》:"王戎丧儿 万子 ，山简往省之， 王 悲不自胜。简曰:'孩抱中物，何至於此?' 王 曰:'圣人忘情，最下不及情;情之所钟，正在我辈。'" 唐孟棨《<本事诗>序》:"著於羣书，虽盈厨溢阁，其间触事兴咏，尤所钟情。" 宋陆游《暮春》诗:"啼莺妒梦频催晓，飞絮钟情独殿春， 特指爱情专注。清朱彝尊《高阳台》词:"钟情怕到相思路，盼长堤草尽，红心动愁吟。"有钟姓女子，名为钟情。
英语翻译 affectionate