1.百花的魁首
英 the first of flower;
2.多指梅花
英 plum blossom;
3.绝色佳人
英 unsurpassed beauty;
4.旧时也比喻有名的妓女
英 the most popular courtesan;
1.百花的魁首。梅花开在百花之先，故有“花魁”之称。亦有以兰花为“花魁”的
引 《说郛》卷六二引 宋 王贵学 《五氏兰谱·白兰》：“榦叶花同色，萼修齐，中有薤黄，东野朴守漳时品为花魁。”
引 宋 卢炳 《汉宫春》词：“因何事，向岁晚，搀占花魁。”
引 柯岩 《美的追求者·造化无极》：“人们都赞美梅花，好像她是唯一傲霜斗雪的花魁，我不这样看。”
2.喻指绝色佳人
引 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“这些富豪公子，慕其容貌，都备着厚礼求见……求诗求字的，日不离门。弄出天大的名声出来，不叫他美娘，叫他做花魁娘子。”
引 《初刻拍案惊奇》卷三一：“小道该死，冒犯花魁，可怜见小道则个。”
引 郁达夫 《毁家诗纪》之七：“省识三郎肠断意，马嵬风雨葬花魁。”
1.梅花。凡花皆开于春，独梅花在寒冬即开，开于百花之先，故称为“花魁”
2.称名噪一时的妓女。如《醒世恒言》中有《卖油郎独占花魁》
1.花魁 （汉语词语）
释 花魁，本义为花中的魁首。
释 引申有多重含义：
释 1. 多指梅花，或牡丹[mei flower，plum blossom or peony]
释 2.绝色佳人. [unsurpassed beauty，unparalleled beauty]
释 3.旧时也比喻有名的妓女，如中国古代青楼女子中的头牌，或者日本江户时代的游女的头牌 [the most popular courtesan]。
英语翻译 the queen of flowers (refers esp. to plum blossom), (fig.) nickname for a famous beauty or courtesan
法语翻译 reine des fleurs, beauté inégalée, fleur du lotus sacré, orchidée