---

---

词语解释

原版[ yuán bǎn ]

1.书籍等印刷品原来的印本

英 original edition (of a book, etc.);

2.没有注解的圣经版本

英 text bible;

---

引证解释

1.印刷品的最初版本

引 柯岩 《美的追求者·花开花谢》：“原来那全是画。原版的画，复制的画，名种各样流派的画。”

2.特指未经翻译的原作

引 孙犁 《文学和生活的路》：“在英文方面，叫我们读一本《林肯传》，美国原版的。”

---

国语辞典

1.原有的刻版或排版，相对于翻版而言

例 “原版书”、“原版唱片”。

---

网络解释

1.原版

释 原版，读音yuán bǎn，汉语词语，解释为原来指印刷品的最初版本。

---

法语翻译 édition originale

德语翻译 Masterplatte, Kopiervorlage (S)​

相关汉字

• 原
• 版

近音词、同音词

• yuān bān鹓班
• yuān bān鸳班
• yuán bǎn元版
• yuán bǎn元板
• yuán bǎn原板

词语组词

• 原字组词
• 版字组词

相关词语

• yuán běn原本
• yuán shǐ原始
• yuán lái原来
• yuán liàng原谅
• yuán yīn原因
• yuán gù原故
• yuán jí原籍
• yuán wěi原委
• yuán yóu原由
• zài bǎn再版
• bēi bǎn碑版
• chū bǎn初版
• chū bǎn出版
• zhǐ bǎn纸版
• jué bǎn绝版
• dào bǎn盗版
• zhì bǎn制版
• yù bǎn玉版

原版造句

• 1、曲式：回旋曲式，奏鸣曲式，主题变奏曲原版中文版。
• 2、原版的大福星行情系统，打包了最新版的交易软件。
• 3、巴蜀二国，其民遁逃，天府之土始入中原版图。
• 4、为了保证发表的翻译反映英文原版的意思，刊登前我每次都检查。
• 5、我看原版的英语电影，和外国人用英语砍大山都不在话下。
• 6、记者近日在海口、长沙、北京等地走访发现，许多商家都打着“原单货”“一比一”“原版皮”等旗号来销售国际奢侈品。
• 7、原版闪点行动中的用户界面并不非常有用。
• 8、原版中二人在求学路中相遇，惺惺相惜，同于书房中刻苦读书。
• 9、本论文的主要任务是在并行乘法器的原版图电路提取之后，对电路进行分块整理，原理仿真。
• 10、电影中的人猿比原版中的更像我们印象中的那种生物，他们更具攻击性也更野性难驯，他们仍用四肢行走，生气或兴奋时就会发出我们在动物园听到的猩猩的那种嚎叫。
• 11、我瞄了一眼那堆已经散成一摊的书，封面仍然是一惯的花里胡哨，不是画着怪兽就是宇宙飞船，最不济的也有拿着激光枪的半裸美女，而且全是外文原版的。
• 12、原版的动画片是应时之作，比起我们要拍的这一部来，有点太‘温柔’了。”拉特纳如是说。
• 13、原版的康丁斯基、安迪沃荷作品，表演式钢琴，还有数十只劳力士表，经济危机侵蚀下，就连超级有钱人都拿出名贵家当典当过日子。
• 14、本文讨论了西文授权重印版图书的原版书的版次出现在中文题名页上，版本项应如何着录的问题。
• 15、一位在国际代理行工作多年的资深人士认为，国内有些地方的房价贵得离谱，简直是“水货卖得比真货还贵，山寨版贵过原版”。
• 16、记者在海口多家贩卖奢侈品箱包的店铺走访时发现，卖家纷纷在店内打出“原单货”“一比一”制作、“原版皮料”的广告。
• 17、解像性高，原版的再现性能及显影性能优越。
• 18、高楼迷太原版“志当存高远”：这就是转个方向，改个颜色……
• 19、基本核心源代码被重新编译，提供了超越原版的性能，并自始自终使用了新的技术。
• 20、通过大量看你喜欢的英语电影电视剧，英文原版小说报刊杂志，你的词汇量和英语水平会在不知不觉当中得以提高。