1.天倾塌，地开裂。比喻异常灾祸、不测变故。形容震天动地的巨响
例 只听得海外一个大炮如天崩地坼的一连响了百余响。——《水浒后传》
英 natural disasters like giant earthquakes and landslides;
2.亦作“天崩地裂”、“天崩地坍”、“天崩地塌”、“天崩地陷”、“天崩地解”
1.天崩塌，地裂陷。多比喻巨大的灾难、重大的事变或强烈的声响
引 《战国策·赵策三》：“天崩地坼，天子下席。”
引 南朝 陈 徐陵 《与王僧辩书》：“未有膺龙图以建国，御凤邸以承家，二后钦明，三灵交泰，而天崩地坼，妖寇横行者也。”
引 明 李贽 《史纲评要·后秦纪》：“始皇出世，李斯相之，天崩地坼，掀翻一箇世界。”
引 巴金 《灭亡》第十九章：“即刻平地起了一个大霹雳，好似天崩地坼一般。”
1.天崩地坼
释 释义 崩：倒塌；坼：裂开。像天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。
英语翻译 natural disasters like giant earthquakes and landslides