1.轻易；随便
例 今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
英 (treat) lightly; random; careless;
2.寻常，平常
例 烈火焚烧若等闲。——明·于谦《石灰吟》
英 ordinary;
3.又如：
例 卫朝奉有心要盘他这所住房，等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》
4.无端；平白地
例 莫等闲，白了少年头。——宋·岳飞《满江红》
例 等闲平地起波澜。
英 for no reason;
1.亦作“等閒”
2.寻常；平常
引 唐 贾岛 《古意》诗：“志士终夜心，良马白日足，俱为不等閒，谁是知音目。”
引 元 邓玉宾 《粉蝶儿》套曲：“翠巖前，青松下，把箇茅庵儿围抱，除了猿鹤，等閒间世无人到。”
引 《好逑传》第一回：“他人虽生得秀美，性子就似生铁一般，十分执拗，又有几分膂力，动不动就要使气动粗，等闲也不轻易见他言笑。”
引 毛泽东 《长征》诗：“红军不怕远征难，万水千山只等闲。”
3.轻易；随便
引 唐 白居易 《新昌新居》诗：“等閒栽树木，随分占风烟。”
引 宋 朱熹 《春日》诗：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“鱼水似夫妻正美满，被功名等闲离拆。”
引 何香凝 《孙中山与廖仲恺》：“上海是帝国主义的堡垒，武汉更是吴佩孚的地盘，等闲取不得。”
4.无端；平白。见“等闲”
引 唐 刘禹锡 《竹枝词》：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”
引 宋 欧阳修 《南歌子》词：“等閒妨了绣功夫，笑问双鸳鸯字怎生书。”
引 元 邵亨贞 《蝶恋花》词：“忽见呢喃华屋底，等閒牵动离人泪。”
1.平常、无足轻重的
引 《初刻拍案惊奇·卷五》：“看他容颜衣服，决不是等闲村落人家的。”
2.随便、不留意。唐·白居易〈琵琶行〉：“今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。”宋·岳飞〈满江红·怒发冲冠〉词：“莫等闲、白了少年头，空悲切。”也作“等闲”
3.无端
引 宋·欧阳修〈南歌子·凤髻金泥带〉词：“等闲妨了绣功夫，笑问双鸳鸯字、怎生书。”
4.一般
引 宋·朱熹〈春日〉诗：“等闲识得春风面，万紫千红总是春。”
5.照常
引 唐·章碣〈城南偶题〉诗：“野水不知何处去，游人却是等闲来。”
1.等闲
释 等闲：汉语词汇
释 等闲：耽美网络小说写手
释 等闲：冬子演唱歌曲
2.等闲 （汉语词汇）
释 等闲是一个汉语词汇，读音为děng xián，意思为轻易；随便；寻常；平常，或指凡夫俗子，普通人。语出唐 贾岛 《古意》诗：“志士终夜心，良马白日足，俱为不等闲，谁是知音目。”
英语翻译 ordinary; for no reason; unimportant; common; idly