1.指允许有罪的人立功,将功抵罪
例 说什么“舒某人有罪,佛爷很可以革掉他的功名,叫他带罪立功,以观后效。”——《官场现形记》
英 make amends for one's wrongdoing; atone for one's crimes by doing good deeds;
1.让犯罪的人立功赎罪
引 清 李渔 《蜃中楼·献寿》:“正要议俺的罪刑,恰好西北地方又报亢旱,上帝就着俺去带罪立功。”
1.有罪之人建立功绩以补偿罪责。也作“戴罪图功”、“戴罪立功”
引 《官场现形记·第二八回》:“舒某人有罪;佛爷很可以革掉他的功名,叫他带罪立功,以观后效。”
1.带罪立功
释 带罪立功,带着罪过建立功劳,用以赎罪。明代冯梦龙《警世通言·李谪仙罪草吓蛮书》: “讨了一道赦敕,亲往东市开读,打开囚车,放出(郭)子仪,许他带罪立功。”
英语翻译 make amends for one's wrongdoing(atone for one's crimes by doing good deeds)