1.屡次。也说“三番两次”
英 time and again; so many times;
1.屡次,多次
引 《儒林外史》第三八回:“三番五次,缠的老和尚急了,説道:‘你是何处光棍,敢来闹我们?’”
引 郭小川 《秋日谈心》诗:“生活真象这杯浓酒,不经三番五次的提炼呵,就不会这样可口!”
1.多次、屡次。也作“三番两次”
引 《儒林外史·第三八回》:“三番五次,缠的老和尚急了。”
引 《红楼梦·第九四回》:“看他的那个神情儿,是一定在宝玉身上的了。三番五次的病,可不是为著这个是什么?”
1.三番五次
释 番:遍数。一再,多次。
英语翻译 time and again(so many times)
日语翻译 しばしば,再三再四(さいさんさいし)
法语翻译 à maintes reprises, maintes foi, à plusieurs reprises, à maintes et maintes reprise
德语翻译 immer wieder(wiederholt)
俄语翻译 мнóго раз