1.传说中妖怪伪装美女时所披的人皮，可以取下来描画。后用来比喻掩盖狰狞面目或丑恶本质的漂亮外表
英 mask of an evildoer;
1.后以“画皮”比喻掩盖狰狞面目或丑恶本质的美丽外表
引 清 蒲松龄 《聊斋志异·画皮》：“﹝生﹞躡迹而窗窥之，见一狞鬼，面翠色，齿巉巉如锯。铺人皮於榻上，执采笔而绘之；已而掷笔，举皮，如振衣状，披於身，遂化为女子。”
引 孙犁 《白洋淀纪事·香菊的母亲》：“她亲自动手，再剥掉地主伪装的一层画皮。”
引 《花城》1981年第2期：“神多鬼就多，也不足为怪，但鬼蜮的画皮终究会被撕破，现出原形。”
1.鬼怪用画成美女的人皮披在身上骗人害命。比喻掩盖丑恶实质的美丽外表。典出《聊斋志异·卷一·画皮》
例 “这种内心狠毒的女人光有美丽的外表，正像画皮一样，单只是画了一层皮，包的可是鬼怪妖魔啊！”
1.画皮
释 《画皮》是一部由中国大陆和中国香港合拍的东方古装爱情魔幻电影，取材《聊斋志异》故事，陈嘉上导演，周迅、甄子丹、陈坤、赵薇、孙俪等主演。
释 该片讲述了王生、佩蓉夫妻与狐妖小唯之间的爱情故事。于2008年9月26日上映，截止2008年10月19日累计票房达到2.12亿元。该片获得了第十三届中国华表奖优秀合拍片奖并入围第二十八届香港电影金像奖最佳影片奖。
英语翻译 painted skin (which transforms a monster into a beauty)