1.质地和表面光溜的
例 由于厨房的烟熏而变得油滑的。
英 unetuous;
2.圆滑世故而不诚恳的
例 油滑乖巧。
英 as slippery as an eel; foxy;
1.圆滑;世故
引 《儿女英雄传》第三十回:“他从前那些行径是天真至性里裹住了点儿书毒;现在的这番行径是知识开了,习俗所染,这就叫学油滑了。”
引 周而复 《上海的早晨》第四部三六:“金懋廉非常油滑,附和自己两句,马上就倒向冯永祥那边去了。”
2.谓油腔滑调
引 周扬 《<侯宝林相声选>序》:“侯宝林同志经过长期艺术实践,在相声艺术中形成了自己特有的风格,滑稽而不粗俗,诙谐而不油滑。”
3.泥泞滑溜
引 午星 《一个红军女游击战士》:“空中飘着雪花,道路油滑。”
1.圆滑、世故
例 “他是一个油滑的光棍。”
近 狡猾
1.油滑
释 油滑,读音是yóu huá,是指质地和表面光溜的。
英语翻译 oily, greasy, unctuous, slippery (character)
法语翻译 rusé, malin
德语翻译 fettig