1.气概和度量;气魄;风度
例 气度非凡。
英 bearing;
2.诗文的气韵
例 气度渊雅。
英 rhyme;
1.气魄风度
引 《晋书·苻坚载记下》:“猛瓌姿儁伟,博学好兵书,谨重严毅,气度雄远。”
引 宋 司马光 《涑水记闻》卷二:“昭素喜其开敏,谓人曰:‘观李生才能气度,他日必为卿相。’”
引 《初刻拍案惊奇》卷三八:“只见两个十五六的小官人,一齐走出来,一样打扮,气度也差不多。”
引 刘伯承 《回顾长征》:“﹝朱总司令﹞表现了坚定的政治原则性与伟大的气度。”
2.指诗文的气韵
引 明 王世贞 《艺苑卮言》卷四:“杜审言华藻整栗,小让沉宋,而气度高逸,神情圆畅。”
引 刘师培 《南北文学不同论》:“﹝七子之作﹞气度渊雅逊东汉,而魄力则过之;诗尤为悲壮。”
3.犹气运
引 唐 吕岩 《七言》之五六:“长将气度随天道,不把言词问世徒。”
4.风气习俗
引 宋 王谠 《唐语林·政事上》:“河朔气度尚在,常闻鬱鬱扼腕。”
引 老舍 《老字号》:“还有许许多多可宝贵的老气度,老规矩,由周掌柜一进门,辛德治看出来,全要完!”
1.声势、度量
引 《水浒传·第七五回》:“纵使招安,也看得俺们如草芥。……杀得他人亡马倒,梦里也怕。那时方受招安,才有些气度。”
引 《初刻拍案惊奇·卷三八》:“一齐走出来,一样打扮,气度也差不多。”
近 心胸
1.气度
释 气度是指气魄风度;诗文气韵。气度也是一个人心理素质的表现形式,它是决定一个人成败的重要因素,提高一个人的气度,即是提高一个人的素质修养。
英语翻译 bearing; manner; presence