1.适应当时的节令
例 端午吃粽子是应景儿。
英 seasonable;
1.为了适应当前情况而做某事
引 《红楼梦》第六二回:“当下又值寳玉生日已到……姐妹中皆随便--或有一扇的,或有一字的,或有一画的,或有一诗的,聊为应景而已。”
引 《二十年目睹之怪现状》第二三回:“这兼祧的话……不过开吊和出殯两天,要你应个景儿,没有甚么道理。”
2.适合当时的节令
引 叶圣陶 《倪焕之》六:“逢时过节,搞一些应景的东西,怪有趣的。”
例 端午节到了,照例有些应景的事--吃粽子,划龙舟。
1.为了配合或应付当前的情景、节候
例 “中秋节到了,总得买几个月饼应景。”
2.应付敷衍
引 《红楼梦·第四六回》:“你这个姐姐,他极孝顺我,不像我那大太太一味怕老爷,婆婆跟前不过应景儿。”
1.应景
释 应景是一个汉语词汇,拼音yìngjǐng,为了适应当前情况而做某事。 适合当时的节令。出自《红楼梦》第六二回:“当下又值 寳玉 生日已到……姐妹中皆随便--或有一扇的,或有一字的,或有一画的,或有一诗的,聊为应景而已。”
英语翻译 seasonal; according with the times