1.丈夫的俗称
英 husband;
2.宦官的俗称
英 eunuch;
3.老年人的通称
英 old man;
4.对老年人的蔑称
1.老年人的通称
引 《三国志·魏志·邓艾传》：“七十老公，反欲何求！”
引 《宋书·萧思话传》：“既久废射，又多病，略不能制之，便成老公，令人叹息。”
引 《北齐书·彭城王浟传》：“徵为侍中，人吏送别悲号；有老公数百人相率具饌。”
2.对老年人的蔑称
引 《南史·贼臣传·侯景》：“请兵三万，横行天下；要须济江，缚取萧衍老公，以作太平寺主。”
引 《北史·高隆之传》：“帝将受禪，大臣咸言未可，隆之又在其中，帝深衔之。因此大怒，駡曰：‘徐家老公！’令壮士筑百餘拳，放出。”
3.古代对父亲的别称
引 《北史·高昂传》：“及次同（昂父）死，昂大起冢。对之曰：‘老公！子生平畏不得一锹土，今被压，竟知为人不！’”
引 宋 范成大 《读唐太宗纪》诗之五：“嫡长承祧有大伦，老公爱子本平均。”
4.丈夫的俗称
引 《京本通俗小说·错斩崔宁》：“你在京中娶了一箇小老婆，我在家中也嫁了箇小老公。”
引 元 杨显之 《酷寒亭》第三折：“我老公不在家，我和你永远做夫妻，可不受用。”
引 《水浒传》第五回：“那大王叫一声：‘做什么便打老公？’鲁智深喝道：‘教你认得老婆！’”
引 《西游记》第三五回：“这样个寳贝，也怕老公，雌见了雄，就不敢装了。”
5.宦官的俗称。参见“老公公”
引 《红楼梦》第八三回：“门上的人进来回説：‘有两个内相在外，要见二位老爷。’贾赦道：‘请进来。’门上的人领了老公进来。”
引 《官场现形记》第九回：“他就立刻进京，又走了老公的门路。”
1.年老的人
引 《三国志·卷二八·魏书·邓艾传》：“七十老公，反欲何求？”
2.丈夫
引 《水浒传·第二四回》：“大官人怎么不认得他老公？便是每日在县前卖熟食的。”
3.大陆地区戏称公家
例 “原来是老公出钱，难怪有人浪费也不心疼！”
4.太监
引 《醒世姻缘传·第五回》：“等到十三日，与老公上寿的日子，我们两个齐过去与他说说，量事也不难。”
引 《官话指南·卷二·官商吐属》：“有一个乡下人很穷，没落子，心里盘算，打算要上京当老公去，又尊贵，又弄钱。”
1.老公 （丈夫的俗称）
释 “老公”，指丈夫的俗称、宦官的俗称、老年人的通称等。语出《三国志·魏志·邓艾传》：“七十老公，反欲何求！”。现代语义中“老公”一般特指丈夫的俗称。
释 2016年10月，清华大学历史系教授彭林在讲座中批评了国人夫妻间的称呼。彭林还说，“老公”这种说法不对，因为在古代指的是太监。妻子对配偶，除称“丈夫”外，“也可以称外子”。这些说法经媒体报道后，在网上引起很大争议。
英语翻译 (coll.) husband, (coll.) eunuch, see also 老公[lao3 gong1]
法语翻译 (famil.) mari, mari, époux
德语翻译 Ehemann (umgangssprachlich) (S)