1.烦琐的礼仪
例 繁文缛节。
英 unnecessary formalities;
2.繁复的文辞
例 删除繁文。
英 unnecessary words;
1.富有文采
引 《礼记·乐记》：“嘽谐、慢易、繁文、简节之音作，而民康乐。”
引 孔颖达 疏：“言君若道德嘽和疏易，则乐音多文采而节奏简畧，则下民所以安乐也。”
引 汉 王充 《论衡·超奇》：“笔能著文，则心能谋论，文由胸中而出，心以文为表。观见其文，奇伟俶儻，可谓得论也。由此言之，繁文之人，人之杰也。”
2.繁琐复杂的文辞
引 《韩诗外传》卷六：“繁文以相假，饰辞以相悖。”
引 南朝 梁 沉约 《怀旧诗·伤李珪之》：“吏道勤不息，繁文长自拥。”
引 明 王守仁 《传习录》卷上：“孔子述六经，惧繁文之乱天下，惟简之而不得，使天下务去其文，以求其实，非以文教之也。”
引 吴晗 《反对繁文》：“他把犯有空而长罪状的文件叫做繁文。”
3.繁琐的礼仪
引 《淮南子·道应训》：“繁文滋礼，以弇其质。”
引 《明史·骆问礼传》：“面奏之仪，宜略去繁文，务求实用，俾诸臣入而敷奏，退而治事，无或两妨。”
1.繁文
释 繁文，拼音是fán wén，是一个汉语词汇，释义为繁琐复杂的文辞。
释 1.富有文采。 2.繁琐复杂的文辞。 3.繁琐的礼仪。
释 殷谦：“并不是每一部小说都要求文采华丽或叙写繁文，小说就是讲故事，只要故事明白，能给人以心灵上的震慑，我想无论如何写都是小说修辞经验和创作策略上的问题，这丝毫不会减弱一部优秀小说对读者的影响力。”（选自殷谦《一部能使人获得精神成熟的小说》）
英语翻译 elaborate formalities; convoluted