1.一句诺言值千金。形容说话极有信用
英 promise that will be kept; be sure to keep one's promise;
1.形容说话极有信用
引 语本《史记·季布栾布列传》：“楚人谚曰：‘得黄金百斤，不如得季布一诺。’”
引 唐 李白 《叙旧赠江阳宰陆调》诗：“一诺许他人，千金双错刀。”
引 元 纪君祥 《赵氏孤儿》第二折：“我从来一诺似千金重，便将我送上刀山与剑峯，断不做有始无终。”
引 《儿女英雄传》第二五回：“姑娘纵然不便一诺千金，一定是两心相印。”
1.语本，足下何以得此声于梁楚闲哉？』”形容承诺信用高，一旦许诺别人，必定做到。宋·杨万里〈答隆兴张尚书〉：“再有后日特剡之议，得玉求剑，敢萌此心，一诺千金，益深谢臆。”也作“千金一诺”
引 《史记·卷一〇〇·季布传》：“曹丘至，即揖季布曰：『楚人谚曰：“得黄金百，不如得季布一诺”
引 《金瓶梅·第五五回》：“因为那归的忙促，不曾叩府辞别。正在想著，不意一诺千金，远蒙员外记忆。”
1.一诺千金 （汉语词典）
释 一诺千金，读音yí nuò qiān jīn。是汉语成语，意思是指许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数，极有信用。也叫千金一诺。出自《史记·季布栾布列传》。
英语翻译 A promise is worth a thousand ounces of gold.
日语翻译 千金(せんきん)に値(あたい)する許諾(きょだく)