1.对党籍的不严肃叫法
英 party membership;
1.犹党籍。讽刺少数人把党籍视作谋取个人私利的凭证
引 李国文 《冬天里的春天》第四章：“为了一个贱货，差点连党票都丢了。”
引 高梦龄 《浮云》九：“他的官丢了不算，党票也要保不住了。”
1.党票
释 [party membership] 对党籍的不严肃叫法
释 “党票”是一张无形的票，一张与权利相关的票，是某些党员对党籍的一种“通俗化”说法。在他们看来“党籍”只不过是一种获取各种好处的政治资本，一种高人一等的政治面貌。至今被揭露出来的贪官和腐败分子，不大多是凭着这张“票”招摇撞骗的吗？此“票”流行，必然败坏党员先进性，破坏党的执政目的，应当引起我们高度的政治警惕。
释 也有人称入党申请表、党员证为党票。
释 引文：
释 李国文 《冬天里的春天》第四章：“为了一个贱货，差点连党票都丢了。”
释 高梦龄 《浮云》九：“他的官丢了不算，党票也要保不住了。”
英语翻译 party membership