1.路途的终点,比喻衰亡没落的境地
例 穷途末路。
英 dead end; end of the road;
2.指朝代的末期或人的晚年
英 end;
1.最后一段路程
引 《战国策·秦策五》:“《诗》云‘行百里者半於九十’,此言末路之难。”
2.朝代的末期
引 汉 邹阳 《上书吴王》:“臣闻秦倚曲臺之宫,悬衡天下,画地而人不犯,兵加胡越;至其晚节末路,张耳、陈胜连从兵之据,以叩函谷,咸阳遂危。”
引 宋 李格非 《洛阳名园记·吕文穆园》:“公卿大夫方进於朝,放乎以一己之私自为,而忘天下之治忽,欲退享此乐,得乎?唐之末路是矣。”
3.晚年;老年
引 《文选·谢灵运<酬从弟惠连>诗》:“末路值令弟,开颜披心胸。”
引 李周翰 注:“末,衰也。衰老始得逢令弟。”
引 《北史·崔延伯传》:“延伯末路,功名尤重。”
引 唐 韩愈 《送侯参谋赴河中幕》诗:“我齿豁可鄙,君颜老可憎……幸同学省宫,末路再得朋。”
引 宋 陆游 《老学庵笔记》卷四:“﹝綦叔厚﹞又有一表云:‘欲挂衣冠,尚低回於末路;未先犬马,儻邂逅於初心。’”
引 清 钱谦益 《太仆寺丞黄正宾授承德郎制》:“铜龙邈矣,忍夸张羽翼於先朝;金马依然,尚砥礪桑榆於末路。”
4.下场,结局
引 鲁迅 《坟·写在<坟>后面》:“发表一点,酷爱温暖的人物已经觉得冷酷了,如果全露出我的血肉来,末路正不知要到怎样。”
引 郭沫若 《落叶》:“哥哥,我前天晚上目击了一个悲惨的人生末路。”
5.谦词。犹末席、下位
引 汉 王褒 《四子讲德论》:“曩从末路,望听玉音,窃动心焉。”
引 唐 高适 《酬秘书弟兼寄幕下诸公》诗:“侍御执邦宪,清词焕春丛。末路望绣衣,他时常发蒙。”
引 宋 王禹偁 《送柴转运赴职序》:“画舸频移,绣衣渐远,拜首末路,序以志之。”
6.比喻失意潦倒或没有前途、指望的境地
引 唐 高适 《酬庞十兵曹》诗:“怀书访知己,末路空相识。许国不成名,还家有慙色。”
引 宋 陆游 《晨起偶题》诗:“幽居不负秋来意,末路偏諳世上情。”
引 鲁迅 《彷徨·祝福》:“人何必增添末路人的苦恼,为她起见,不如说有吧。”
1.路程的最后一段
引 《战国策·秦策五》:“诗云:『行百里者,半九十。』此言末路之难。”
2.比喻没落衰亡,穷困潦倒的境地
引 宋·陆游〈晨起偶题〉诗:“幽居不负秋来睡,末路偏谙世上情。”
近 末日
3.朝代的末期或人的晚年
引 《汉书·卷五一·邹阳传》:“臣闻秦倚曲台之宫,悬衡天下,画地而不犯,兵加胡越;至其晚节末路,张耳、陈胜连从兵之据,以叩函谷。”
引 《文选·谢运灵·酬从弟惠连诗》:“末路值令弟,开颜披心胸。”
4.末位、末列
引 《文选·王襃·四子讲德论》:“曩从末路,望听玉音,窃动心焉。”
1.末路 (汉语词语)
释 末路是一个汉语词语,读音为mò lù,主要意思为最后一段路程;失意潦倒或没有前途、指望的境地;老年、晚年。《国策·秦策五》等均有相关记载。
英语翻译 end of the road, final road, fig. dead end, impasse
法语翻译 impasse