1.第一等的；头等(货物等)
英 first class;
2.〈方〉：头发朝不同方向梳时中间露出头皮的一道缝儿
英 seam;
3.头绪；线索
英 main threads;
4.〈方〉：工作或职业
例 你好开心哪，女儿有了头路挣钱了。
英 job;
1.门路，能达到个人目的的途径
引 《西游记》第四十回：“趁早散了，各寻头路，多少是好。”
引 《二刻拍案惊奇》卷二二：“公子不揣，各处央人寻头路。”
引 鲁迅 《书信集·致宫竹心》：“现在的学校只有减人，毫不能说到荐人的事，所以已没有什么头路。”
2.指合适的对象。参见“头脑”
引 《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》：“我如今另寻一个头路去做新媳妇……你这妮子做个从嫁罢。”
3.复杂纷乱的事情中的条理；头绪
引 《初刻拍案惊奇》卷二：“况且是个娇养的女儿，新来的媳妇，摸头路不着，没个是处，终日闷闷过了。”
引 《二十年目睹之怪现状》第四回：“我看见他面色改常，突然説出这么一句话，连一些头路也摸不着。”
引 茅盾 《子夜》十六：“周仲伟一看情形不对，却又摸不着头路。”
4.头发朝不同方向梳理后露出的纹路
引 《再生缘》第十九回：“头路分开齐似线，青丝巧挽髻时新。”
5.谓等级最高
引 老舍 《四世同堂》六四：“你要时常广播，你就会也到大茶楼和大书场去作生意，你就成了头路角儿。”
1.端绪、线索、办法
引 《警世通言·卷二八·白娘子永镇雷峰塔》：“平空不见了五十绽大银，见今著落临安府提捉贼人，十分紧急，没有头路得获，累害了多少人。”
近 头绪
2.门路
引 《西游记·第四〇回》：“八戒道：『正是，趁早散了，各寻头路，多少是好。那西天路无穷无尽，几时能得到？』”
3.对象
引 《醒世恒言·卷九·陈多寿生死夫妻》：“我今苟延性命，与死无二，便多活几年，没甚好处。不如早早死了，出脱了娘子。他也得趁少年美貌，别寻头路。”
4.投靠的人，主人
引 《醒世恒言·卷三五·徐老仆义愤成家》：“他家许多人，都存住不得，各自四散去了。你何不也别了他，另寻头路？”
5.闽南方言。指职业
1.头路
释 头路，能达到个人目的的途径。
英语翻译 mate; thread (of a story); first class; clue