1.战马一到,立即成功。比喻成功容易而且迅速
英 begin successfully; win instant success; gain an immediate victory;
1.形容事情顺利,一开始就取得胜利
引 元 张国宾 《薛仁贵》楔子:“凭着您孩儿学成武艺,智勇双全,若在两阵之间,怕不马到成功。”
引 中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》:“自金田起义以来,由湖南、湖北、安徽诸省直抵金陵,战胜攻克,马到成功。”
引 杨朔 《雪花飘飘》:“你今天旗开得胜,马到成功,连喝三盅。”
引 亦作“马到功成”。 元 郑廷玉 《楚昭公》第四折:“只愿你马到功成,奏凯而还。”
1.征战时战马一到便获得胜利。比喻成功迅速而顺利
引 元·郑廷玉《楚昭公·第一折》:“害我父兄之雠,誓当报复,管取马到成功,奏凯回来也。”
引 元·张国宾《薛仁贵·楔子》:“凭著您孩儿学成武艺,智勇双全,若在两阵之间,怕不马到成功。”
1.马到成功 (成语)
释 马到成功是一个汉语成语,读音为mǎ dào chéng gōng,意思是形容事情顺利,刚开始就取得成功。出自元·郑廷为《楚昭公》。
英语翻译 win instant success
日语翻译 手をつけるとただちどころに成功(せいこう)する
法语翻译 réussite rapide et facile
德语翻译 sofort den Sieg davontragen
俄语翻译 завершаться быстро и успешно