1.指说话做事等达到了最适当的地步
例 表现恰到好处。
英 just right;
2.正好
例 饭菜好极了,烧得恰到好处。
英 to a turn;
1.谓言行举措正好做到最适当之处
引 秦牧 《花城·海阔天空的散文领域》:“而作者运用的词汇呢,又是最恰到好处,栩栩传神的。”
引 茹志鹃 《着暖色的雪地》一:“说得不多,恰到好处,既不破坏大家的兴致,又使陆才登明白革命尚未成功,同志仍须努力。”
1.刚好到最合适的地方
引 《清稗类钞·饮食类·邱子明嗜工夫茶》:“过生则嫩,过熟则老,必如初写《黄庭》,恰到好处。”
例 “水分不能太多,也不能太少,总要恰到好处才能调出适合的墨色。”
近 恰如其分
1.恰到好处
释 恰到好处是一个成语,读音是qià dào hǎo chù,指说话做事正好到了最合适的地步。
英语翻译 be just perfect
法语翻译 à point
俄语翻译 как раз в меру