1.形容写文章、做事情顺着条理就能做好。也比喻随着某种情况的发展而当然产生的结果
例 文者,顺理而成章之谓。——宋·朱熹《朱子全书·论语》
英 to write well, you must follow a logical train of thought;
1.原指写作遵循事理,自成章法。后多用以指说话、做事合乎情理,不悖常例
引 语本《朱子语类》卷十九:“文者,顺理而成章之谓也。”
引 《九命奇冤》第九回:“姑妈!我父亲当日虽然説发的是横财,却是顺理成章,自然到手的,并不是悖入之物。”
引 鲁迅 《华盖集·这回是“多数”的把戏》:“从表面上看起来, 满 人的话,倒还算顺理成章,不过也只能骗顺民,不能骗遗民和逆民,因为他们知道此中的底细。”
引 郭沫若 《洪波曲》第七章一:“就这样,计划得到批准,工作也就无可延宕,而且顺理成章地落到三厅的肩头上来了。”
1.顺著条理自成章法。比喻言行合情合理,有条不紊
例 “王同学辩才无碍,因此这次的全校辩论比赛顺理成章的推举他为代表。”
反 倒行逆施
1.顺理成章
释 顺理成章是一个成语,读音是shùn lǐ chéng zhāng,意思是写文章、做事情顺着条理就能做好。比喻随着某种情况的发展而自然产生的结果。
英语翻译 follow a logical train of thought.
日语翻译 (物事や文章作りなどが)筋道(すじみち)が立っていること
法语翻译 logique
俄语翻译 систематичность(порядок и система)