1.〈方〉:辈分(辈代,同班辈,指同一代)
英 seniority in the family;
1.行辈
引 元 无名氏 《举案齐眉》第三折:“喒与你甚班辈?自来不相会,走将来磕牙料嘴。”
引 《醒世姻缘传》第十八回:“﹝媒婆﹞俱来与晁大舍提亲,也不管男女的八字合得来合不来……也不论班辈差与不差。”
引 张恨水 《夜深沉》第二二回:“再说你要到丁家去,那更好了。他是你的平班辈的人,还能把你怎么样吗?”
2.指同辈
引 《古今小说·滕大尹鬼断家私》:“﹝滕爷﹞又问嫁的甚人,刘氏道:‘是班辈的裁缝叫沉八汉。’”
1.同辈
引 《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“爹先睡,娘先睡,爹娘不比我班辈。”
2.同行
引 《喻世明言·卷一〇·滕大尹鬼断家私》:“刘氏道:『是班辈的裁缝,叫沈八汉。』”
1.班辈
释 班辈是血缘家族取名一法,见名知为兄弟,而世系分明,成了我国取名的传统特色。班辈字的产生有一个渐进过程。本文用历史人名加以考证,理清进程之要,总结取名大例,揭出命名利弊,阐明文化意义。
英语翻译 seniority in the family, pecking order