1.方言。闲谈
1.方言。闲谈
引 陈登科 《我的老师》:“他坐在树荫下,和农民们拉呱一个中午。”
引 《人民日报》1981.9.14:“夜市的一角,我无意中听见一位营业员在同熟人拉呱。”
1.拉呱 (齐鲁电视台民生新闻节目)
释 《拉呱》是山东广播电视台齐鲁频道的民生新闻节目,主持人是小么哥。
释 节目以山东方言为主要语言,实现新闻、文艺一体化。通过一个个具体的人、一个个有血有肉的故事反映生活,表达百姓的喜怒哀乐,愿望与要求。
释 节目于每天17:00在山东广播电视台齐鲁频道播出。
2.拉呱 (汉语词语)
释 ①东北方言常用,多指闲谈。
释 ②山东方言。指聊天,译音"láguǎ"。举例:五点半了,听小么哥拉呱啊!
释 ③皖北一带方言,是聊天的意思。
释 ④晋语方言中常用词,例如:刚才跟咱们一搭儿拉呱的那个人是谁?又如:一拉起日本人,没有一个人说他们好。这里,“拉起”当“谈到,说起,谈起”讲。
释 ⑤鲁南(临沂、枣庄)、鲁西南(菏泽、济宁)和苏北地区(徐州、连云港、淮安、宿迁)方言。就是闲谈,聊天的意思。比如:“没事上俺家拉呱”。
英语翻译 to gossip; (dialect) to chat