1.傲慢自大,满不在乎
例 大模大样。
英 arrogant;
2.报纸的整版的清样
英 full-page proof;
3.工程上的细部图纸
例 足尺大样。
英 detail drawings;
1.傲慢自大,满不在乎
引 明 叶宪祖 《鸾鎞记·合谮》:“我见他时节,虽然略大样了些,也不道这温庭筠这等傲撇,竟把我呵叱了一场。”
引 清 李渔 《意中缘·卷帘》:“怎么,见了两锭大金子,手也不肯接一接,这等大样。”
引 《红楼梦》第七七回:“况且又深恨他们素日大样,如今那里有工夫听他的话?”
2.大的例证
引 《水浒传》第七三回:“我当初敬你是个不贪色欲的好汉,你原来是酒色之徒:杀了阎婆惜,便是小样;去东京养李师师,便是大样。”
3.印刷用语,报纸的整版的清样(区别于“小样”)。参见“小样”
4.工程上的细部图
例 足尺大样。
1.大方、慷慨
引 《斩鬼传·第五回》:“丢谎鬼有那百两嫖成毛球的笑话儿,只两个姐儿见他二人出手大样,枕头上就百般奉承。”
2.骄傲,目中无人
引 《红楼梦·第七七回》:“况且又深恨他们素日大样,如今那里有工夫听他的话。”
3.报纸整个版面的清样
4.工程上的细部图
1.大样
释 为了研究矿石的加工技术性能(即加工技术取样)而采集的试验样品,其重量有时可达数吨、数十吨甚至更大,故习惯称大样。
英语翻译 arrogant, full-page proofs (of newspaper), detailed drawing
法语翻译 arrogant, avec de nombreuses preuves, dessin détaillé