1.形容出汗多,湿透了背上的衣服。形容惭愧不安之极
1.形容出汗多,湿透了背上的衣服
引 宋 无名氏 《青琐后集》:“每延英奏对,虽严冬盛寒亦流汗浹背。”
引 《警世通言·桂员外途穷忏悔》:“﹝桂员外﹞猛然惊醒,流汗浹背,乃是一梦,身子却在寓所。”
2.形容惭愧不安之极
引 明 宋濂 《阿育王山广利禅寺大千禅师照公石坟碑文》:“﹝熙公﹞一日閲真浄语至头陀石掷笔峯处,默识悬解,流汗浹背。”
引 明 胡应麟 《少室山房笔丛·史书占毕一》:“圣公藉新市之兵,盆子凭赤眉之众,其乌合同也。圣公称尊,流汗浹背?盆子建号,宛缩欲啼,其负乘同也。”
1.出汗很多,湿透了背脊。形容工作辛劳或极度惊恐、羞愧。也作“汗流浃背”、“汗流洽背”
引 《新五代史·卷五四·杂传·司空颋传》:“正言素不能文辞,又为兵刃所迫,流汗浃背,不能下笔。”
引 《东周列国志·第八五回》:“那廷椽里豪,吓得面如土色,流汗浃背。”
1.流汗浃背
释 流汗浃背是一个词语,形容出汗多,湿透了背上的衣服。也形容惭愧不安之极。出自宋·无名氏《青琐后集》。
英语翻译 One's whole body is dripping with sweat.