1.称同父母或父母一方所生比自己年长的男子。对同辈男子的尊称
英 the older brother; the elder brother;
2.像大哥或比作大哥者
英 big brother;
3.亦作“哥哥儿”。对年轻人的称呼
例 那捉笊篱的哥哥吃打了。——《古今小说》
英 young man;
4.对父亲的称呼
例 奶奶！我接爹爹去来。(正旦云)…你哥哥这其间未是他来时节，怎抵死的要去接。——元·白朴《墙头马上》
英 father;
1.称呼同父母或只同父、只同母的兄长
引 《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“哥哥、嫂嫂休推醉，思量你们忒没意。我是你的亲妹妹，止有今晚在家中。”
引 《金瓶梅词话》第一回：“他的哥哥武大生的身不满三尺。”
引 茅盾 《残冬》三：“他睁圆了眼睛看着他的哥哥嫂嫂。”
2.称呼同族或亲戚中的兄长
引 《红楼梦》第三一回：“湘云问宝玉，道：‘宝哥哥不在家么？’”
3.对年龄相近的男子的尊称
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“却认得是张生，僧人把他衣扯着，低言悄语唤哥哥。”
引 元 关汉卿 《蝴蝶梦》第一折：“哥哥！俺老的怎生撞着你，你就打死他？”
引 《水浒传》第五八回：“宋江道：‘哥哥是山寨之主，不可轻动。’”
4.唐 时父对子的自称
引 清 梁章鉅 《称谓录·父》：“《淳化阁帖》有唐太宗与高宗书，称哥哥勅。父对子自称哥哥，盖唐代家法如是。”
5.对父亲的称呼。参见“哥”
引 元 白朴 《墙头马上》第三折：“接不着你哥哥，正撞见你爷爷。”
引 元 白朴 《墙头马上》第三折：“‘我接爹爹去来。’‘你哥哥这其间未是他来时节，怎抵死的要去接？’”
6.妻对夫的称呼
引 宋 无名氏 《朝野遗记》：“光宗既愈，后泣谓曰：‘尝劝哥哥少饮，不相听。’”
7.父母对儿子的称呼
引 元 郑光祖 《伊尹耕莘》第一折：“我将这小的放在这空桑里面，妾身回家去，哥哥也，你活也自活，死也自死。”
引 明 沉榜 《宛署杂记·民风二》：“父母呼子曰哥哥，呼女曰姐姐。”
8.旧时仆人对男主人或少爷的称呼
引 元 无名氏 《神奴儿》第三折：“［外郎云］兀那老人，这妇人怎生气杀丈夫，勒杀亲儿，你与我从实的説来……［正末唱］俺哥哥死尽七，不曾把灵除。”
引 《醒世姻缘传》第三六回：“奶子説：‘我刚在那里缠缠脚，哥哥拿着我一隻鞋跑了来了。’”
9.对男孩的称呼
引 《西游记》第四一回：“行者道：‘哥哥，是你也不晓得。当年我与你令尊做弟兄时，你还不知在那里哩。’”
10.女子对所爱男子的称呼
引 《民间情歌·芝麻结荚豆开花》：“芝麻结荚豆开花，哥哥爱我我爱他，我爱哥哥庄稼汉，哥哥爱我会当家。”
引 《民间情歌三百首·缠住哥哥一颗心》：“情哥爱我情意真，托人要我织汗巾；扯把头发织进去，缠住哥哥一颗心。”
11.语气词。相当于“啊”、“呵”
引 元 曾瑞 《山坡羊过青歌儿·过分水关》曲：“无甚亲戚，谁肯扶持？行不动哥哥！鷓鴣啼，人心碎。”
1.称谓：(1) 对兄长的称呼。(2) 父对子的自称。清·顾炎武』睿宗行四故也。玄宗子隶王琰传：『惟三哥辨其罪。』玄宗行三故也。”也作“歌歌”。(3) 对子姪辈的暱称。元·关汉卿(4) 对平辈的敬称
引 《三国演义·第一六回》：“你敢伤我哥哥！”
引 《日知录·卷二五·哥》：“唐时人称父为哥。《旧唐书王琚传》：『玄宗泣曰：“四哥仁孝，同气惟有太平。”
引 《玉镜台·第二折》：“（夫人云）倩英，你拜哥哥。今日为始，便是你师父了也。”
引 《京本通俗小说·错斩崔宁》：“告哥哥则个，奴家爹娘也在褚家堂左侧，若得哥哥带挈奴家同走一程，可知是好？”
2.语末助词
引 明·李时珍《本草纲目·卷四八·禽部·鹧鸪》：“鹧鸪性畏霜露，……多对啼，今俗谓其鸣曰行不得也哥哥。”
英语翻译 older brother, CL:個|个[ge4],位[wei4]
法语翻译 frère aîné, grand frère
德语翻译 älterer Bruder, großer Bruder (S)