1.谓耳听不及对面相见。常有倍加钦佩的意思
1.谓耳听不及对面相见。常有倍加钦佩的意思
引 《北史·列女传·房爱亲妻崔氏》:“吾闻闻名不如见面,小人未见礼教,何足责哉!”
引 《水浒传》第三回:“鲁提辖连忙还礼,説道:‘闻名不如见面,见面胜似闻名!’”
引 《二十年目睹之怪现状》第九七回:“这两位的大名,我是久仰得很的,今日相遇了,真是闻名不如见面。”
引 林斤澜 《一九三七和十三·背竹管的红军》:“闻名不如见面。杜百鱼见了这支队伍,觉得比传说中的还要神奇。”
1.听闻比不上亲眼目睹的真切
引 《北史·卷九一·列女传·魏房爱亲妻崔氏传》:“具丘人列子不孝,吏欲案之,景伯为之悲伤,入白其母。母曰:『吾闻闻名不如见面,小人未见礼教,何足责哉!但呼其母来,吾与之同居,其子置汝左右,令其见汝事吾,或应自改。』”
引 《红楼梦·第七七回》:“『闻名不如见面』,空长了一个好模样儿,竟是没药性的爆竹,只好装幌子罢。”
1.闻名不如见面
释 闻名不如见面(闻名不如见面) 意思,只听名声不如见面更能了解。
英语翻译 Knowing a person by repute is not as good as seeing him in the flesh.