1.事情的成功全在于人的主观努力
英 it all depends on human effort;
1.事情的成功全靠人们自己的努力
引 清 李玉 《永团圆·逼离》:“﹝尾﹞从今宽却心头账。﹝副﹞事在人为必克臧。”
引 《二十年目睹之怪现状》第九九回:“现在的世界,随便甚么事,都是事在人为了。”
引 茅盾 《子夜》十二:“我们还是照原定办法去做。事在人为!”
1.事情的成功与否决定于人的努力
引 《东周列国志·第六九回》:“事在人为耳,彼朽骨者何知。”
近 人定胜天
1.事在人为 (林铭扬歌曲)
释 《事在人为》是林铭扬演唱歌曲,由林铭扬作词,林铭扬作曲,林铭扬编曲混音。
释 林铭扬,原创音乐人,1987年8月出生于浙江省天台县。 代表作:《不到黄河心不死》、《不能一事无成》、《事在人为》、《条条道路通罗马》、《相信自己》、《钓鱼岛是中国的》。
2.事在人为 (成语典故)
释 事在人为,汉语成语
释 拼音:shì zài rén wéi;
释 释义:比喻事情的成功全在于人的努力,在一定的条件下,事情能否做成要看人的努力如何,即使失败了也无遗憾了,正所谓:“谋事在人,成事在天”。(其目的在于给人以自信,树立信心。)
释 佛门观音大士(慈航大士)成道时教育弟子:”即便天意如此,也必须事在人为。“比喻人的一切遭遇全是上天依自然(道)予以不同的考验,即便上天有心成就于你,也要努力通过考验向上天证明自己名至实归才会成功。
英语翻译 Human effort can achieve anything.
日语翻译 何事(なにごと)も人次第(ひとしだい)である
法语翻译 tout dépend des efforts de l'homme
德语翻译 Erfolg hǎngt nur von menschlichen Bemühungen ab
俄语翻译 всё во власти человека