1.原因和结果,合起来说,指二者关系
例 因果关系。
英 cause and effect;
2.佛教:今生种因,来生结果。指事物的起因和结果,种什么因,结什么果
例 因果报应。
英 preordained fate; karma;
1.佛教语。谓因缘和果报。根据佛教轮回之说,种什么因,结什么果;善有善报,恶有恶报。参见“因果报应”
引 《涅槃经·遗教品一》:“善恶之报,如影随形,三世因果,循环不失。”
引 《梁书·范缜传》:“贵贱虽復殊途,因果竟在何处?”
引 《说岳全传》第一回:“善哉,善哉!原来有此一段因果!”
2.指原因和结果及其相互关系
引 毛泽东 《反对本本主义》:“因为他们有丰富的经验,不但懂得现状,而且明白因果。”
1.原因和结果。指事情演化的前后关连
例 “知道事情的始末因果,就容易下判断了。”
2.佛教基本理论之一,谓因和果。佛教认为一切的生命形态和生活遭遇,都是过去意志行为的果,而过去意志行为则是造成果的因。因和果之间是相对的关系
引 《阿毗达磨俱舍论·卷六》:“果有为离系,无为无因果。”
引 《南史·卷五七·范云传》:“君不信因果,何得富贵贫贱?”
3.缘由
引 《红楼梦·第六五回》:“又还有一段因果,我们家的规矩,凡爷们大了,未娶亲之先,都先放两个人伏侍的。”
1.因果 (宗教用语)
释 因果,是佛法基本定律,主张今生的善恶业,可以引生未来世的善恶果报反作用到自身,佛门中布施、持戒、忍辱、精进、禅定、般若六度波罗蜜的修行皆是基于深信因果,但又不同于宿命论。古语有云:不是不报,时候未到,因果的观念也早已深入“以善为本”的中华传统文化。有情众生每一世的意识心都是生灭的,但是因果律的成立和运作,是基于实相心如来藏(又名阿赖耶识、真如)是不生不灭的,《大品般若丶小品般若》丶《心经》所说的般若,就是在讲这个“菩萨心丶不念心”八不中道统统具足的心,他恒常不灭,是真正的我。《菩萨优婆塞戒经》异作异受即是自作自受之真义,意在于此。佛门施设种种戒律,实际是世尊基于对因果的洞彻而对众生给予的保护,使众生来生更圆满。缘起性空只是解脱道的局部,但常被夸大成佛法真旨。若主张缘起性空,实际是否定因果,因果便无从建立,众生皆可以成佛也成为戏论,如此之人便会口中说空、行在有中,以佛法名义造作种种不善业。佛法中说的因果主体、中道实相、般若理体、真如、涅槃、我,都是同一如来藏心体。一切法界无不赅摄于如来藏一法界中,即“三界唯心、万法唯识”的佛法中心思想。
英语翻译 karma, cause and effect
法语翻译 causalité (physique)
德语翻译 Kausalität (S, Sprachw)