1.佛教：产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件
例 洒家在五台山真长老处，学得说因缘，便是铁石人也劝得他转。——《水浒传》
英 principal and subsidiary causes;
2.缘分
例 他俩真有因缘。
英 predestined relationship;
1.机会；缘分
引 《史记·田叔列传》：“﹝任安﹞少孤贫困，为人将车之长安，留，求事为小吏，未有因缘也。”
引 唐 韩愈 《答李秀才书》：“时吾子在吴中，其后愈出在外，无因缘相见。”
引 清 刘大櫆 《吴蕊圃先生七十寿序》：“予心往先生，而自恨无因缘相见也。”
2.依据；凭借；攀附
引 《汉书·郑崇传》：“上欲封祖母傅太后从弟商，崇諫曰：‘……孔乡侯，皇后父；高武侯以三公封，尚有因缘。今无故欲封商，坏乱制度，逆天人心。’”
引 晋 葛洪 《抱朴子·刺骄》：“亦有出自卑碎，由微而著，徒以翕肩敛迹，偓伊侧立，低眉屈膝，奉附权豪，因缘运会，超越不次。”
引 唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷上：“因缘宠私，致位上公。”
3.勾结
引 《汉书·王莽传中》：“姦虐之人，因缘为利，至略卖人妻子，逆天心，誖人伦。”
引 明 张居正 《赠袁太守入觐奏绩序》：“守库藏吏，与诸王府中卒养厮隶，深相结纳，因缘为姦。”
4.罗织罪名，加以构陷。 《魏书·李冲传》：“初， 冲 兄 佐 与 河南 太守 来崇 同自 凉州 入国，素有微嫌。参见“因缘为市”
引 佐 因缘成 崇 罪，饿死狱中。”
5.牵合，比附
引 清 王夫之 《张子正蒙注·乐器》：“医卜星命之流，因缘附会以生克休王之鄙説。”
6.发端；缘起
引 汉 阮瑀 《为曹公作书与孙权》：“每览古今所由改趣，因缘侵辱；或起瑕舋，心忿意危，用成大变。”
引 北魏 郦道元 《水经注·河水一》：“﹝泥犂城﹞上有师子柱，有铭；记作泥犂城因缘及年数日月。”
7.原因
引 宋 苏轼 《上蔡省主论放欠书》：“寻常无因缘，固不敢造次致书。”
引 鲁迅 《汉文学史纲要》第四篇：“形式文采之所以异者，由二因缘，曰时与地。”
8.佛教语。佛教谓使事物生起、变化和坏灭的主要条件为因，辅助条件为缘
引 《四十二章经》卷十三：“沙门问佛，以何因缘，得知宿命，会其至道？”
引 按，《翻译名义集·释十二支》：“前缘相生，因也；现相助成，缘也。”
9.旧时常以宿世的“因缘”来解释人们今生的关系。犹言缘分
引 南朝 梁 沉约 《为文惠太子礼佛愿记》：“未来因缘，过去眷属，并同兹辰，预此慈善。”
引 《敦煌曲子词·送征衣》：“今世共你如鱼水，是前世因缘。两情准拟过千年。”
引 宋 辛弃疾 《醉花阴·为人寿》词：“蟠桃结子知多少，家住三山岛。何日跨飞鸞，沧海飞尘，人世因缘了？”
10.关系
引 宋 王谠 《唐语林·补遗三》：“太尉曰：‘某不识此人，亦无因缘，但见风仪标品，欲与諫议大夫，何为有此事？’”
引 张难先 《都督府之组织设施及人选》：“凡与黎元洪有因缘者，亦络绎不绝，麕集于是。”
引 鲁迅 《准风月谈·关于翻译上》：“凡作者，和读者因缘愈远的，那作品就于读者愈无害。”
11.姻缘。因，通“姻”
引 柔石 《人鬼和他底妻的故事》：“事情也实在顺利，不到一月，这个因缘就成功了。”
1.机会
引 《史记·卷一〇四·田叔传》：“少孤贫困，为人将车之长安，留，求事为小吏，未有因缘也。”
引 《初刻拍案惊奇·卷五》：“就是因缘了，时辰未到，要早一日，也不能够。”
2.缘分。如称夫妻婚姻结合为“因缘”
3.佛教根本理论之一。指构成一切现象的原因。因指主因，缘谓助缘。佛教以此说明事物赖以存在的各种因果关系
引 《中论·卷一》：“能说是因缘，善灭诸戏论。”
4.依此、据此
引 《汉书·卷二二·礼乐志》：“今幸有前圣遗制之威仪，诚可法象而补备之，经纪可因缘而存著也。”
1.因缘 （佛学术语）
释 因缘，佛学术语，因果，具足说是因缘果报。因是事物生起的主要条件，缘是事物生起的次要条件，有因有缘，必然成果，此果对因来说称为报，就是“因缘果报”，亦简称“因果”。有因就有果。有果必有因。多因一果。
2.因缘 （汉语词汇）
释 中国本土抽象概念1. 机会；缘分。《史记·田叔列传》：“﹝ 任安 ﹞少孤贫困，为人将车之 长安 ，留，求事为小吏，未有因缘也。”2.佛教产生结果的直接原因和辅助促成其结果的条件。另有《少林僧兵》插曲《因缘》
英语翻译 (Buddhist) principal and secondary causes; chance; opportunity; predestined relationship; chain of cause and effect