1.形容波浪猛烈的发出巨大声响的撞击
例 涵淡澎湃而为此也。——宋·苏轼《石钟山记》
例 波涛澎湃。
英 surge;
2.指声势、气势等浩大雄伟
例 澎湃的革命浪潮席卷了全国。
1.波浪相互冲击
引 《艺文类聚》卷八引 三国 魏 曹丕 《沧海赋》：“惊涛暴骇，腾踊澎湃。”
引 唐 周岳秀 《君山祠》诗：“风涛澎湃鱼龙舞，栋宇峥嶸燕雀迁。”
引 宋 苏轼 《石钟山记》：“大声发於水上……徐而察之，则山下皆石穴罅，不知其浅深，微波入焉，涵澹澎湃而为此也。”
引 杨朔 《黄河之水天上来》：“想到黄河，一时间眼底涌现出更多的河流，翻腾澎湃。”
2.引申为冲击
引 康有为 《大同书》甲部第二章：“万舟如覆叶，浮尸如泛蚁，随流漂荡，听风澎湃。”
3.水波相击等声
引 唐 韩愈 《送惠师》诗：“微风吹木石，澎湃闻韶钧。”
引 清 李渔 《奈何天·形变》：“人声澎湃，有何奇怪！”
引 瞿秋白 《饿乡纪程》十二：“澎湃的轮机声，怒号的风雪声，好一似千军万马奔腾猛进。”
4.形容声势浩大
引 龚尔位 《闻韩事有感和钝根韵》：“来日潮流愈澎湃，怕看大地走兵车。”
引 郭沫若 《就目前创作中的几个问题答＜人民文学＞编者问》：“一方面把带有夸大和想象性质的热情澎湃的作品看成是杂草；另一方面，对现实的看法也被局限了。”
引 巴金 《灭亡》第六章：“李冷一到上海，就受到逐渐澎湃起来的新思潮底洗礼。”
1.波涛相冲击的声音或气势。清·吕碧城〈瑞鹤仙·瘴风宽蕙带〉词：“战松林万翠鸣秋，并作怒涛澎湃。”也作“彭湃”
引 《文明小史·第五三回》：“华严上更有一桩奇景，就是瀑布，有二千多丈宽，七十多丈长，望上去烟云缭绕，底下漭腾澎湃，有若雷鸣。”
近 汹涌
2.比喻声势浩大，气势壮阔。。也作“彭湃”
例 “思涌澎湃”、“势情澎湃”
1.澎湃 （汉语词语）
释 澎湃是形容水的声音、外形的形容词，也就是说明水流动时的形状气势，以及所发出的声响。在人类社会中，其意思多转变为形容一个人因为激动，或者紧张、惊讶、兴奋等，引起血液流动加快而心脏加剧起伏的情况表现，进而转化表达一个人心情的形容词或名词。
英语翻译 to surge
法语翻译 déferler
德语翻译 hochschlagen, tosen, toben (V), wägen (V)