1.抽干池水,捉尽池鱼。比喻目光短浅,缺乏深谋远虑
例 焚林而田,竭泽而渔。——《淮南子》
英 drain the pond to get all the fish;
1.排尽池湖的水捕鱼。比喻一味榨取,不留余地。也作“涸泽而渔”
引 《吕氏春秋·孝行览·义赏》:“竭泽而渔,岂不获得,而明年无鱼。”
引 《淮南子·本经》:“焚林而田,竭泽而渔。”
1.竭泽而渔
释 竭泽而渔,读音:jié zé ér yú,汉语成语;释义:排尽湖中或池中的水来捕鱼。比喻目光短浅,只顾眼前利益,不顾长远打算。语出《吕氏春秋·义赏》:“竭泽而渔,岂不获得,而明年无鱼。”《淮南子·本经训》:“焚林而田,竭泽而渔。” 高诱 注:“竭泽,漏池也。”
英语翻译 fish out by pumping off the water
德语翻译 den Teich trockenlegen,um an die Fische zu kommen