1.形容证据确凿,不可否认
1.形容证据确凿,不可否认
引 柳子戏《孙安动本》第四场:“十八张冤状在此,铁证如山,老贼还有何辩!”
1.证据确凿,就像山一样不能动摇
例 “如今铁证如山,你还有什么话好说?”
1.铁证如山 (成语)
释 铁证如山,成语。作为书名有(美)马高龙著,唐瑜等译的畅销书,讲述在律师道格看来,有着宗教信仰的温顺男人科恩不可能谋杀并肢解女法医,但各色证据却毫无争议地指向他并引发的故事。另,有中国法制出版社《铁证如山:教你怎样做司法鉴定》。还有吉林出版集团、吉林省档案馆2014年《铁证如山——吉林省新发掘日本侵华档案研究》。
英语翻译 irrefutable evidence(be confirmed by irrefutable evidence)
日语翻译 証拠が確実(かくじつ)で山(やま)の如(ごと)く動(うご)かせない
德语翻译 Stichhaltiges Beweismaterial wiegt schwer wie ein Berg.
俄语翻译 неопровержимая улика(все улики на лицо)