1.用土坯做的供睡觉用的平台(床)
英 adobe kang; heatable adobe sleeping platform;
1.北方人用土坯或砖砌成的睡觉用的长方台。上面铺席,下面有孔道,跟烟囱相通,可以烧火取暖
引 元 王实甫 《破窑记》第一折:“土炕芦蓆草房,那里有绣纬罗帐。”
引 清 顾炎武 《日知录·土炕》:“北人以土为牀,而空其下以发火,谓之炕……《旧唐书·东夷·高丽传》:‘冬月皆作长坑,下然煴火以取煗。’此即今之土炕也,但作‘坑’字。”
引 《恨海》第一回:“这家店,统共只有一间客房,房里又只有一张土炕。”
引 姚雪垠 《李自成》第一卷第二三章:“卢象升坐在土炕上处理了一些公事。”
1.北方人以土为床,床下通火气而取暖,称为“土炕”。清·顾炎武也作“土坑”
引 《日知录·卷二九·土炕》:“旧唐书东夷高丽传:『冬月皆作长坑,下然煴火以取暖。』此即今人之土炕也。”
引 《儒林外史·第三五回》:“见那老妇人尸首直僵僵停著,傍边一张土炕。”
1.土炕 (贾平凹作品)
释 土炕是北方人用土坯或砖砌成的睡觉用的长方台。上面铺席,下面有孔道,跟烟囱相通,可以烧火取暖。
英语翻译 heated brick common bed