1.指门第低微的人家
1.指门第低微的人家
引 《太平御览》卷五一一引 三国 吴 虞翻 《与弟书》:“长子容当为求妇。其父如此,谁肯嫁之者?造求小姓,足使生子。天其福人,不在旧族。”
引 清 刘大櫆 《吴氏重修族谱序》:“世俗以门第相高,往往自矜其阀閲,而轻视他族为小姓。”
1.小姓 (日本侍童)
释 小姓一词意为侍童,除了在大名会见访客时持剑护卫,更多的职责是料理大名的日常起居,包括倒茶端饭、陪读待客等。另外,有些人会把小姓与男宠划上等号,这其实是错误的。的确有些大名会让一些小姓充当男宠的角色,但小姓这个职业本身并不代表男宠,也不是所有小姓都会当男宠的。
2.小姓 (汉语词语)
释 小姓,原意指门第低微的人家。现在也引申为自谦的说法。当陌生人之间问名时说“请问您贵姓”,答曰“免贵姓X”,或曰“小姓X”。在日本,“小姓”一词意为“侍童”,除了在大名会见访客时持剑护卫,更多的职责是料理大名的日常起居,包括倒茶喂饭、陪读待客等。
英语翻译 kosh