1.指说长道短,挑拨是非。也说“数黄道黑、“论黄数黑”
英 talk wildy;
1.说长道短,挑唆是非
引 元 杨梓 《霍光鬼谏》第一折:“倒把我迎头阻,劈面抢,到咱行数黑论黄,卖弄他血气方刚。”
引 《三国演义》第四三回:“岂亦效法书生,区区於笔砚之间,数黑论黄,舞文弄墨而已乎?”
引 明 康海 《中山狼》第二折:“非是俺巧言令色,索与您数黑论白。这囊呵,有图书万卷收,只青氊一片来。”
1.评论是非长短。指信口随意乱说。元·王实甫元·无名氏也作“说长道短”
引 《西厢记·第五本·第四折》:“那吃敲才怕不口里嚼蛆,那厮待数黑论黄,恶紫夺朱。”
引 《千里独行·第四折》:“他那里说短论长,数黑论黄,断不了村沙莽撞,你心中自忖量。”
1.数黑论黄
释 数黑论黄是一个词语,拼音shǔ hēi lùn huáng;意思是数:数落,批评。背后乱加评论,肆意诽谤别人。
英语翻译 talk wildy(make irresponsible remarks)