1.传世
英 exist from generation to generation;
1.亦作“传袋”。旧时婚俗,新妇进入大门的仪式。新妇舆轿临门,男家以袋铺地,新妇踏在上面进门,取传宗接代的吉兆。亦有用褥或席铺地的,故又称“传席”、“转席”
引 唐 白居易 《和春深》诗:“何处春深好?春深嫁女家……青衣传毡褥,锦绣一条斜。”
引 所言即指此。 《再生缘》第二四回:“传袋传袋,子孙万代。”
2.代代相传
引 洪深 《走私》:“乾隆窑青化磁,李家传代的,已经传了四代了。”
1.子孙相继,代代相传
引 《金瓶梅·第二八回》:“他是你家主子前世的娘。不然,怎的把他的鞋这等收藏的娇贵,到明日好传代?”
1.传代
释 传代又称传袋,婚俗之一。迎娶至男家,新娘下轿后直至进入洞房,双足不能履地,有人为之递传麻(布)袋铺于地,使之踏袋而行。俗谓新娘双脚不沾地纳吉。
英语翻译 exist from generation to generation