1.见“青天霹雳”
例 忽地晴天霹雳。——明·圆极居顶《续传灯录》
英 a bolt from the blue;
1.晴天打响雷。比喻突然发生的令人震惊的事情或灾祸
引 《续传灯录·洪州法昌倚遇禅师》:“忽地晴天霹靂声,禹门三汲浪峥嶸。”
引 巴金 《怀念萧珊》三:“真是晴天霹雳!我和我女儿,女婿赶到医院,她那张病床上连床垫也给拿走了。”
引 冰心 《老舍和孩子们》:“这对我是一声晴天霹雳,这么一个充满了活力的人,怎么会死呢?”
1.阳光普照的晴朗天气里突然打起响雷。比喻突发的惊人事件。也作“青天霹雳”
引 《孽海花·第十七回》:“猝闻这信,真是晴天霹雳,人人裂目,个个椎心。”
1.晴天霹雳
释 《晴天霹雳》是由剧团一人执导的家庭片,由大泉洋、柴崎幸主演,于2014年5月24日上映。
释 该片讲述了在底层挣扎的魔术师轰晴夫意外被雷电击中后穿越到1973年,不但在浅草走红,而且得知了关于母亲的经历的故事。
2.晴天霹雳 (成语)
释 晴天霹雳是一个成语,读音是qíng tiān pī lì,意思是晴天打响雷。比喻突然发生的令人震惊的事情或者灾祸。
英语翻译 thunder in clear weather
日语翻译 青天(せいてん)へきれき
德语翻译 ein Blitz aus heiterem Himmel
俄语翻译 как гром среди ясного неба