1.形容文笔或言词畅达详尽
例 刻划淋漓尽致,恰到好处。
英 be most incisive and vivid; make the most revealing performance; with poignancy;
2.赤裸裸;毫不遮掩
例 揭露得淋漓尽致。
英 bare;
1.详尽透彻;充分,彻底
引 《二十年目睹之怪现状》第八六回:“那姓苏的本来是个无赖文人,便代他作得淋漓尽致,他就喜欢的了不得,拿出去用起来。”
引 鲁迅 《三闲集·太平歌诀》:“这三首中的无论那一首,虽只寥寥二十字,但将市民的见解:对于革命政府的关系,对于革命者的感情,都已经写得淋漓尽致。”
引 茅盾 《幻灭》三:“这软绸紧裹着她的身体,十二分合式,把全身的圆凸部分都暴露得淋漓尽致。”
1.畅达详尽
例 “这本小说将人性刻划得淋漓尽致。”
反 轻描淡写
1.淋漓尽致
释 淋漓尽致是一个成语,读音为lín lí jìn zhì,意思是形容文章或说话表达得非常充分、透彻。也可以形容非常痛快。出自明·李清《三垣笔记·崇祯补遗》。
英语翻译 most incisive
日语翻译 (文章や言葉が)力強(ちからづよ)くのびのびとして意を尽(つ)くしているさま
俄语翻译 с исчерпывающей полнотой