1.幼稚笨拙
例 稚拙的作品。
英 unadorned and childish;
1.幼稚笨拙;幼稚质朴
引 艾青 《兵车》诗:“他的手为了夹住香烟,把五个手指都稚拙地平撑着,香烟的白纸使得他的脸色更加褐暗。”
引 《新民晚报》1982.12.24:“小孩子说话不必字正腔圆,稚拙更有味儿。”
1.幼稚朴拙。多用以指人的行为或艺术作品等
1.稚拙
释 稚拙,有三个意思:1、幼稚笨拙,幼稚质朴;2、稚嫩不成熟;3、动作等生疏。
英语翻译 young and clumsy, childish and awkward
法语翻译 jeune et maladroit, enfantin et maladroit