1.兴办有利的一面,除去弊端
例 举先王之政,以兴利除弊,不为生事。——宋·王安石《答司马谏议书》
英 promote what is beneficial and abolish what is harmful;
1.振兴利益,革除弊害。宋·王安石〈答司马谏议书〉:“举先王之政,以兴利除弊,不为生事。”也作“兴利剔弊”、“兴利除害”
引 《清史稿·卷四七六·循吏传一·白登明传》:“兴利除弊,勇于为治,老于吏事者勿逮也。”
1.兴利除弊
释 兴利除弊出于《管子·君臣下》:“为民兴利除害,正民之德。”宋·王安石《答司马谏议书》:“举先王之政,以兴利除弊,不为生事。”主要指兴办对国家人民有益利的事业,除去各种弊端。北宋神宗时期,王安石担任参知政事,他制定《均输法》和《青苗法》减轻农民负担,增加国家财政收入,《农田水利法》使全国兴修水利,《保甲法》和《保马法》增强国防。司马光攻击是生事扰民,王安石说推行新法是兴利除弊。
英语翻译 make a profit and end abuses
日语翻译 有利(ゆうり)な事業(じぎょう)を興(おこ)し,弊害(へいがい)を取(と)り除(のぞ)く
法语翻译 promouvoir le bien public et extirper les abus
德语翻译 Nützliches fǒrdern,Schǎdliches ausrotten
俄语翻译 приносить пóлызу и выкорчéвывать зло