1.犹言打官话
1.犹言打官话
引 瞿白音 《南下列车》独幕剧:“﹝你们﹞在后方吃得那么肥,还要跟老子打官腔。”
引 陈登科 等《徐悲鸿》第二章二六:“你倒真会打官腔!”
1.说冠冕堂皇的话应付人。也作“打官话”
例 “打官腔常常是模糊其辞,并不能真正解决问题。”
1.打官腔
释 打官腔是一个汉语词汇,意思是指说些官场上的辞令、口吻,或用冠冕堂皇的话来应付、推托或责难别人。
英语翻译 to talk officiously, to assume the air of a functionary, to talk in official jargon
法语翻译 parler un langage bureaucratique, donner de bonnes paroles