1.犹言九死一生。极言生命的危险。语出《汉书·司马迁传》:“夫人臣出万死不顾一生之计,赴公家之难,斯以奇矣。”
1.犹言九死一生。极言生命的危险
引 语出《汉书·司马迁传》:“夫人臣出万死不顾一生之计,赴公家之难,斯以奇矣。”
引 宋 文天祥 《集杜诗·<邹处置>诗之二序》:“公万死一生,备经艰难,竟得脱。”
引 清 陈廷敬 《记女奴景事》:“能如景之出万死一生而不变者,谁哉?”
1.形容处境极危险,性命堪虞。也作“九死一生”
引 《东周列国志·第八四回》:“臣万死一生,此来非同容易。”
引 《狮子吼·第二回》:“有当时一个遗民,于万死一生之中,逃出性命,做了一本扬州十日记,叙述杀戮之惨。”
近 危如累卵
1.万死一生
释 隋朝末年,李渊奉命到山西镇压起义军,受到隋炀帝的监视。李世民劝李渊起兵反隋。李渊在太原起兵,立国号唐。李世民率领尉迟敬德、秦叔宝、张亮等出生入死,经过无数次战役才平定天下,李世民自我感慨万死一生才取得政权。
英语翻译 a narrow escape(escape by a hairbreadth)