1.弥补偏差,救治弊病。偏:偏差,不正确;弊:毛病,害处
例 先王之道,必有偏而不起之处,故政有眊而不行,举其偏者以补其弊而已矣。——《汉书·董仲舒传》
英 remedy defects and rectify errors; rectify abuses;
1.补正偏差,挽救弊病
引 元 揭傒斯 《上李秦公书》:“至于国家内外之体,补偏救弊之术,亦尝求其説而熟虑之矣!”
引 明 王守仁 《传习录》卷上:“此是古人不得已,补偏救弊的説话。”
引 廖仲恺 《消费合作社概论》:“因经济发达而育成资本的贵族,故兼有工团之制,以相对抗,皆图有以补偏救弊。”
1.矫正偏差疏漏,补救弊害缺点
引 《元史·卷四·世祖本纪一》:“仍以兴利除害之事、补偏救弊之方,随诏以颁。”
1.补偏救弊
释 补偏救弊一个汉语成语,读音为bǔ piān jiù bì ,意思是纠正缺点错误,出处:《汉书·董仲舒传》,用法:作谓语、宾语、定语。
英语翻译 remedy defects and rectify errors(rectify abuses)
俄语翻译 исправлять перегибы и недостáтки