1.亦作“绵里针”
2.比喻外柔和而内尖刻
3.比喻书法柔中有刚
1.亦作“绵里鍼”。 比喻外柔和而内尖刻
引 元 石德玉 《曲江池》第二折:“笑里刀剐皮割肉,绵里针剐髓挑觔。”
引 《金瓶梅词话》第五一回:“原来知人知面不知心,那里看人去,乾净是个绵里针肉里刺的货。”
引 茅盾 《清明前后》第三幕:“严虽老练,什么都见过,但当着客人面前,这样的绵里针也有点受不住。”
2.比喻书法柔中有刚。参见“绵里铁”
引 清 焦循 《忆书》卷一:“前侍御南海吴荷屋出顾氏玉泓馆所藏宋庆历间范氏书楼原石拓本见示,丰腴悦泽,緜里藏鍼,凡得六百八字,为平生仅见。”
1.藏在绵絮里的针。指不易觉察的阴谋
引 元·石君宝《曲江池·第二折》:“笑里刀剐皮割肉,绵里针剔髓挑觔。”
引 《金瓶梅·第五一回》:“干净是个绵里针、肉里刺的货,还不知在汉子跟前架的甚么舌儿哩!”
2.比喻小心、细心。元·王实甫也作“绵里裹针”、“绵里藏针”
引 《西厢记·第三本·第四折》:“得了个纸条儿恁般绵里针,若见玉天仙怎生软厮禁?”
1.绵里针
释 绵里针是一个汉语词汇,意思是棉絮里面藏着针,形容柔中有刚。
英语翻译 with an iron hand in a velvet glove