1.心性放纵，不可驯服或心怀叛离之心，不安本分
例 野心勃勃。
例 北狄野心。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
英 wild ambition; careerism;
2.指喜好闲散、隐逸的心绪
英 free,unburdened mind;
1.放纵不驯之心。犹野性
引 《左传·宣公四年》：“谚曰：‘狼子野心。’”
引 《文选·丘迟＜与陈伯之书＞》：“唯北狄野心，倔强沙塞之间，欲延岁月之命耳。”
引 李周翰 注：“野心，如野兽之心。”
引 《西游记》第四三回：“这妖精已是降了，却只是野心不定。”
2.多指对权势名利等过分的贪欲
引 《淮南子·主术训》：“故有野心者不可便借势；有愚质者不可与利器。”
引 黄远庸 《最近之政局》：“而野心以谋我者，乃大倡列国会议处分中国之説。”
3.指闲散恬淡的性情
引 《宋书·王僧达传》：“尔时敕亡从兄僧绰宣见留之旨。闇疾寡任，野心素积，仍附启苦乞且旋任。”
引 唐 钱起 《岁暇题茅茨》诗：“谷口逃名客，归来遂野心。”
引 元 仇远 《书与士瞻上人》诗之三：“野心直与閒云似，却笑孤云出岫轻。”
1.山野中野兽之心。比喻凶暴之人，心性放纵，难以制服。后引申为对名利权势的非分用心
引 《左传·宣公四年》：“谚曰：『狼子野心』。是乃狼也，其可畜乎？”
引 《淮南子·主术》：“故有野心者，不可借便势；有愚质者，不可与利器。”
引 《西游记·第四三回》：“这妖精已是降了，却只是野心不定，等我教他一步一拜，只拜到落伽山，方才收法。”
2.乐好乡野，幽闲隐逸的想法
引 唐·白居易〈诏授同州刺史病不赴任因咏所怀〉诗：“野心惟怕闹，家口莫愁饥。”
引 《宋书·卷七五·王僧达传》：“暗性寡任，野心素积。”
1.野心 （贬义词）
释 野心是一个汉语词汇，读音为yě xīn，多为贬义词，当表示闲散恬淡的性情时也属于褒义词。指不可驯服或心怀叛离之心不安本分；喜好闲散、隐逸的心绪；对权势、名利等过分的贪欲。
英语翻译 ambition, wild schemes, careerism
法语翻译 ambition
德语翻译 Ambition, Ehrgeiz (S)