1.比喻花样多端种类繁多
英 of a wide variety; multifarious; kaleidoscopic;
1.本指战术变化很多的五行阵和八门阵,后用以比喻事物花样繁多,变幻多端
引 《儒林外史》第四二回:“那小戏子一个个戴了貂裘,簪了雉羽,穿极新鲜的靠子,跑上场来,串了一个五花八门。”
引 鲁迅 《花边文学·大小骗》:“‘欺世盗名’者有之,盗卖名以欺世者又有之,世事也真是五花八门。”
引 蒋子龙 《乔厂长上任记》:“千奇百怪的矛盾,五花八门的问题,把乔光朴团团困在中间。”
1.五花、八门各指古代兵法中的五行阵、八门阵。后比喻形形色色、变化多端
引 《儒林外史·第四二回》:“那小戏子一个个戴了貂裘,簪了雉羽,穿极新鲜的靠子,跑上场来,串了一个五花八门。”
反 千篇一律
1.五花八门
释 五花八门(读音:wǔ huā bā mén)为联合式中性成语,作谓语、定语。原指“五花阵”与“八门阵”,这是古代兵法中的阵名,后又把它用作比喻各行各业的暗语。现常比喻事物繁多,变化莫测。近义词:形形色色、。反义词:一成不变。
英语翻译 of a wide variety
日语翻译 種種雑多(しゅじゅざった),多種多様(たしゅたよう)
法语翻译 moyens d'actions varités(toutes sortes de combinaisons)
德语翻译 mannigfaltig(allerlei)
俄语翻译 самые разнообразные(разнообразный)