1.用人只以德才为标准,而不管他跟自己关系如何
英 appoint people on their merits; appoint people according to their political integrity and ability;
1.指任用人只挑选德才兼备的人。与“任人唯亲”相对
引 语出《书·咸有一德》:“任官惟贤材。”
引 毛泽东 《中国共产党在民族战争中的地位》:“在这个使用干部的问题上,我们民族历史中从来就有两个对立的路线,一个是‘任人唯贤’的路线,一个是‘任人唯亲’的路线。”
引 毛泽东 《中国共产党在民族战争中的地位》:“共产党的干部政策,应是以能否坚决地执行党的路线,服从党的纪律,和群众有密切的联系,有独立的工作能力,积极肯干,不谋私利为标准,这就是‘任人唯贤’的路线。”
1.任用人时只选择具有才识品德的贤人,而不管他与自己的关系是否密切
引 语本《书经·咸有一德》:“任官惟贤材,左右惟其人。”
1.任人唯贤
释 任人唯贤是一个成语,读音是rèn rén wéi xián,意思是只任用有德有才的人做官吏。后即以“任人唯贤”指用人只选任和提拔有德有才的人。
英语翻译 appoint people according to their moral character and ability
日语翻译 徳(とく)と才(さい)によって人(ひと)を任用(にんよう)する
德语翻译 nur Befǎhigte in wichtige ǎmter einsetzen
俄语翻译 выдвижение по личным качествам