1.校勘，审核校对
英 collate;
1.审核校对
引 宋 司马光 《论夏令公谥状》：“王公及职事官三品以上，皆録行状申省，考功勘校，下太常礼院拟諡讫，申省议定奏闻。”
引 元 刘壎 《隐居通议·礼乐》：“于是以其七调勘校七声，冥若合符。”
引 郭沫若 《西湖纪游》诗：“那几个肃静的西人，一心在勘校原稿哟！”
2.特指对比书籍的不同版本和有关资料，审定原文的正误真伪
引 宋 李清照 《＜金石录＞后序》：“每获一书，即同共勘校，整集籤题。”
引 清 叶廷琯 《吹网录·李浑事正文与目录年代不符》：“凡此皆当取正文与目録互为勘校，而正其舛譌者矣。”
1.勘校
释 勘校，是一个汉语词汇，拼音kānjiào，释义为校勘，审核校对。
英语翻译 collate